-
1 прохождение законопроекта через Сенат
Politics: passage of a bill through the SenateУниверсальный русско-английский словарь > прохождение законопроекта через Сенат
-
2 вопрос, внесённый с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
Economy: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, внесённый с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
-
3 задерживать прохождение законопроекта
Makarov: block (в парламенте и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > задерживать прохождение законопроекта
-
4 поправка, внесённая с целью затормозить прохождение законопроекта
Law: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > поправка, внесённая с целью затормозить прохождение законопроекта
-
5 поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
Law: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
-
6 предложение или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
Law: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > предложение или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
-
7 предложение, внесённое с целью затормозить прохождение законопроекта
Law: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > предложение, внесённое с целью затормозить прохождение законопроекта
-
8 предложение, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
Law: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > предложение, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
-
9 проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
Parliamentary expression: dilatory motionУниверсальный русско-английский словарь > проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения
-
10 гладкое прохождение законопроекта
( через законодательный орган) smooth passage of a billРусско-английский политический словарь > гладкое прохождение законопроекта
-
11 задерживать прохождение законопроекта
Русско-английский политический словарь > задерживать прохождение законопроекта
-
12 задерживать прохождение законопроекта
block парл.Русско-Английский новый экономический словарь > задерживать прохождение законопроекта
-
13 задерживать прохождение
(законопроекта и т.п.) axe разг.Русско-английский политический словарь > задерживать прохождение
-
14 задерживать прохождение
( законопроекта) axeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > задерживать прохождение
-
15 задерживать прохождение
Diplomatic term: axe (законопроекта и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > задерживать прохождение
-
16 осведомлённость ахе 4. задерживать прохождение
Patents: awareness (законопроекта)Универсальный русско-английский словарь > осведомлённость ахе 4. задерживать прохождение
-
17 законопроект
bill, draft lawвносить законопроект на рассмотрение парламента — to bring in / to introduce / to table a bill into Parliament
задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.) — to block a bill
отклонять законопроект — to turn down / to throw out / to reject a bill
подписать / утвердить законопроект — to enact a bill
поспешно провести законопроект через конгресс / парламент — to rush / to navigate / to pilot a bill through Congress / Parliament
принимать законопроект — to carry / to pass a bill
проваливать законопроект — to vote down / to defeat / to kill a bill
конгресс провёл законопроект, на который президент наложил вето (США) — Congress repassed the bill over the presidential veto
проталкивать / протаскивать законопроект через конгресс / парламент — to drag / to bull / to ram / to pull a bill through Congress / Parliament
разрабатывать законопроект — to draw up / to dfaft a bill
финансовый законопроект — finance / money bill, tax proposal
законопроект, отложенный на следующую сессию — remanent
законопроект по разным статьям — omnibus bill / clause
-
18 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up
См. также в других словарях:
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
Климов, Андрей Аркадьевич — Андрей Аркадьевич Климов Род деятельности: Член Совета Федерации Федерального С … Википедия
Федеральный совет Швейцарии — Федеральный совет Швейцарии, 2012 год Политика Портал:Пол … Википедия
ЗАКРЫТЫЕ/ОТКРЫТЫЕ ПРАВИЛА — (closed/open rules) Закрытые правила устанавливают временные ограничения дебатов и прохождения поправок. Открытые – разрешают принимать поправки, предложенные во время обсуждения документа. В Конгрессе США прохождение законопроекта в Палате… … Политология. Словарь.
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Сенат Канады — Senate of Canada Sénat du Canada Парламент Канады Верхняя палата … Википедия
Канадский Сенат — Канада Эта статья посвящена политике Канады Исполнительная власть Корона (Королева Елизавета II) Генерал губернатор (Микаэль Жан) Тайный совет … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
АВСТРАЛИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Конституционные основы государственного устройства. Либерально демократическая система органов власти и управления Австралии основана на принципах федерализма и парламентаризма. Федерализм отражает наследие колониального прошлого Австралии. 1… … Энциклопедия Кольера
Закон — (Law) Определение закона, признаки и классификация законов Информация об определении закона, признаки и классификация законов Содержание Содержание Правовая природа и основные характеристики понятия . . Основные признаки закона. . Классификация… … Энциклопедия инвестора